home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Active 2009 June / PC Active NR.226.iso / Software / firewalls / fwinstall.exe / {app} / LangFiles / Polski.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-11-26  |  54.2 KB  |  997 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=5
  4.  
  5. [FWSection]
  6. 8021x=802.1x
  7. 8021xDesc=Standard IEEE 802.1x, kt├│ry umo┼╝liwia przekazywanie komunikat├│w EAP w przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN
  8. ARPAllARPPackets=ARP: Wszystkie pakiety ARP
  9. ARPAllARPPacketsDesc=Ta regu┼éa pozwala Twojemu komputerowi zapytywa─ç o adresy innych komputer├│w.
  10. ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: Zezwalaj na wszystkie pakiety ARP
  11. ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Ta regu┼éa pozwala Twojemu komputerowi zapytywa─ç o adresy innych komputer├│w.
  12. AllOtherPackets=Wszystkie inne pakiety
  13. AllOtherPacketsDesc=Blokuj dowolny inny pakiet. Ta regu┼éa musi znajdowa─ç si─Ö na ko┼äcu listy.
  14. Allow8021x=Zezwalaj na ruch 802.1x
  15. Allow8021xDesc=Zezwalaj na pakiety zgodne ze standardem IEEE 802.1x, kt├│ry umo┼╝liwia przekazywanie komunikat├│w EAP w przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN
  16. ExctractProcInfo=Wyodr─Öbnianie informacji o procesie nie powiod┼éo si─Ö
  17. FWAllowAttachJobDesc=%s pr├│buje skojarzy─ç zadanie z programem %s.
  18. FWAllowDebugProcessDesc=%s pr├│buje do┼é─àczy─ç debugger do programu %s.
  19. FWAllowLoadDriverDesc=%s pr├│buje za┼éadowa─ç sterownik (%s).
  20. FWAllowModifyServicePathName=%s pr├│buje zmieni─ç ┼¢cie┼╝k─Ö dost─Öpu do obrazu us┼éugi w rejestrze.
  21. FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s pr├│buje zmieni─ç przestrze┼ä adresow─à pami─Öci programu %s.
  22. FWAllowRestoreKey=%s pr├│buje scali─ç warto┼¢ci z pliku rejestru z rejestrem.
  23. FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s pr├│buje wys┼éa─ç komunikat WM_ENDSESSION do programu %s.
  24. FWAllowSetWindowsTextDesc=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç nazw─Ö okna programu %s.
  25. FWAllowSuspendProcessDesc=%s pr├│buje zawiesi─ç proces %s.
  26. FWAllowTerminateProcessDesc=%s pr├│buje zako┼äczy─ç proces %s.
  27. FWApplicationRule=Regu┼éa aplikacji
  28. FWBGPBorderGatewayP= BGP (Border Gateway Protocol). (TCP)
  29. FWBOOTPClientDHCP= Klient BOOTP, DHCP. (UDP)
  30. FWBOOTPServerDHCP= Serwer BOOTP, DHCP. (UDP)
  31. FWChangeDesktopDesc=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç wa┼╝ne ustawienie pulpitu.
  32. FWChangeIEStartPageDesc=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç wa┼╝ne ustawienie programu Internet Explorer.
  33. FWChangePhysicalMemoryDesc=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç zawarto┼¢─ç pami─Öci fizycznej.
  34. FWChildConnectDesc=%s pr├│buje uzyska─ç dost─Öp do Internetu za po┼¢rednictwem %s.
  35. FWCommsAccessDenied=Aplikacja (%s) zwraca b┼é─àd odmowy dost─Öpu dla komunikatu (%s)
  36. FWCommsOverload=Aplikacja (%s) zwraca b┼é─àd nadmiernego obci─à┼╝enia dla komunikatu (%s)
  37. FWCommsSendError=B┼é─àd(%s) podczas wysy┼éania komunikatu do aplikacji (%s)
  38. FWCommsSendMsg=Ustanowienie kana┼éu komunikacyjnego z aplikacj─à (%s) nie powiod┼éo si─Ö
  39. FWCommsSrvDown=Aplikacja (%s) jest nieaktywna lub niedost─Öpna
  40. FWCommsTimeout=Przekroczono czas wysy┼éania komunikatu (%s) do aplikacji (%s)
  41. FWCommsUnexp=Nieokre┼¢lony b┼é─àd aplikacji (%s)
  42. FWCreateFileTaskDesc=%s pr├│buje utworzy─ç zadanie systemowe (%s).
  43. FWCreateMessage=Utworzenie obiektu komunikatu dla identyfikatora komunikatu (%s) nie powiod┼éo si─Ö
  44. FWDAYTIMEProtocol= Protok├│┼é DAYTIME. (TCP/UDP)
  45. FWDDEInitiateDesc=%s pr├│buje kontrolowa─ç inn─à aplikacj─Ö korzystaj─àc─à z sieci (%s) przez interfejs DDE (Dynamic Data Exchange).
  46. FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
  47. FWDNSResolveDesc=%s pr├│buje wykona─ç translacj─Ö adresu DNS.
  48. FWDoesNotEqualTo=nie jest r├│wne %s
  49. FWDriverInitFailed=Inicjowanie sterownik├│w zapory sieciowej (firewall) nie powiod┼éo si─Ö. Spr├│buj zrestartowa─ç komputer. Je┼¢li problem nie ust─Öpuje, skontaktuj si─Ö z dzia┼éem pomocy technicznej firmy PC Tools.
  50. FWECHOProtocol= Protok├│┼é ECHO. (TCP/UDP)
  51. FWElementNotFound=Nie znaleziono elementu (%s)
  52. FWEqualTo=jest r├│wne %s
  53. FWFTP= FTP (File Transfer Protocol). (TCP/UDP)
  54. FWFTPOverTLSSSL= Protok├│┼é FTP przez TLS/SSL. (TCP/UDP)
  55. FWFailMainDlg=Utworzenie g┼é├│wnego okna dialogowego nie powiod┼éo si─Ö
  56. FWFailedSignIni=Podpisywanie pliku inicjacyjnego(%s) nie powiod┼éo si─Ö
  57. FWFingerProtocol= Protok├│┼é Finger. (TCP)
  58. FWForwardingRuleDesc=Wewn─Ötrzne regu┼éy proces├│w (wymagane do automatycznego tworzenia regu┼é)
  59. FWForwardingRuleName=Regu┼éa wewn─Ötrzna
  60. FWFuncFailed=Dzia┼éanie funkcji(%s) nie powiod┼éo si─Ö, b┼é─àd (%s)
  61. FWGUI_1221=Smart Update
  62. FWGUI_1287=zainstalowano
  63. FWGUI_1288=nie zainstalowano
  64. FWGUI_1305=Inicjowanie aplikacji...
  65. FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
  66. FWGUI_1307=Minimalizacja
  67. FWGUI_1308=Maksymalizacja
  68. FWGUI_1309=Zamknij
  69. FWGUI_1310=Przywr├│─ç
  70. FWGUI_1311=Status
  71. FWGUI_1312=Uaktualnij teraz
  72. FWGUI_1313=Uaktualnij za
  73. FWGUI_1314=dni
  74. FWGUI_1315=Uaktualnij teraz
  75. FWGUI_1316=Zarejestruj...
  76. FWGUI_1317=Og├│lny status i zestawienie
  77. FWGUI_1318=Lista aplikacji dozwolonych/blokowanych
  78. FWGUI_1319=Zaawansowane regu┼éy sieciowe
  79. FWGUI_1320=Historia ΓÇö wygenerowana na podstawie regu┼é, dla kt├│rych zaznaczono opcj─Ö rejestrowania
  80. FWGUI_1321=Ustawienia og├│lne zapory
  81. FWGUI_1322=Przejd┼║ na stron─Ö firmy PC Tools dotycz─àc─à uaktualnie┼ä
  82. FWGUI_1323=Pomoc
  83. FWGUI_1324=Pomoc
  84. FWGUI_1325=Smart Update
  85. FWGUI_1326=W┼éa┼¢nie dokonano aktualizacji sterownik├│w zapory PC Tools Firewall Plus.  Aby oprogramowanie mog┼éo dzia┼éa─ç prawid┼éowo z nowymi sterownikami, trzeba zrestartowa─ç system. Zrestartowa─ç teraz?
  86. FWGUI_1327=PC Tools Firewall Plus - informacje
  87. FWGUI_1328=Trwa instalowanie nowych sterownik├│w pobranych przez funkcj─Ö Smart Update. Prosz─Ö czeka─ç...
  88. FWGUI_1329=Instalacja sterownika PC Tools Firewall Plus nie powiod┼éa si─Ö. Pomoc mo┼╝na uzyska─ç w firmie PC Tools.
  89. FWGUI_1330=W┼é─àcz filtrowanie pakiet├│w
  90. FWGUI_1331=U┼╝ytkownik nie jest administratorem. Smart Update pobierze wszystkie uaktualnienia bez informowania i pytania u┼╝ytkownika.#\#r#\#n#\#r#\#nCzy na pewno uruchomi─ç funkcj─Ö Smart Update?
  91. FWGUI_1332=Dzia┼éanie funkcji Smart Update zako┼äczone prawid┼éowo
  92. FWGUI_1333=Funkcja Smart Update nie znalaz┼éa nowych uaktualnie┼ä
  93. FWGUI_1334=Nieprawid┼éowe dzia┼éanie funkcji Smart Update, b┼é─àd: %s
  94. FWGUI_1335=Wersja produktu
  95. FWGUI_1336=To jest najnowsza wersja
  96. FWGUI_1337=To nie jest najnowsza wersja
  97. FWGUI_1338=Ostatnio uaktualniano dzisiaj
  98. FWGUI_1339=Funkcja Smart Update jeszcze nie by┼éa uruchamiana
  99. FWGUI_1340=Ostatnio uaktualniano wczoraj
  100. FWGUI_1341=Wersja bezp┼éatna
  101. FWGUI_1342=uaktualnij teraz
  102. FWGUI_1343=Blad podczas pobierania listy uaktualnien. Spr├│buj ponownie w p├│zniejszym czasie.
  103. FWGUI_1344=Nie wykryto po┼é─àczenia z Internetem.
  104. FWGUI_1345=Subskrypcja wygasla. Aby dalej otrzymywac uaktualnienia, odn├│w subskrypcje.
  105. FWGUI_1346=Nieprawidlowy status subskrypcji. Skontaktuj sie z dzialem pomocy technicznej.
  106. FWGUI_1382=Uwaga: ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami mi─Ödzynarodowymi.
  107. FWGUI_1384=PC Tools Firewall Plus - b┼é─àd
  108. FWGUI_1385=Ochrona zapor─à sieciow─à:
  109. FWGUI_1387=Informacje o...
  110. FWGUI_1390=Filtrowanie cz─Ö┼¢ciowo aktywne
  111. FWGUI_1393=Informacje systemowe
  112. FWGUI_1394=Informacje
  113. FWGUI_1395=Szczegóły
  114. FWGUI_1396=Obiekt
  115. FWGUI_1397=Wartość
  116. FWGUI_1398=Og├│lne
  117. FWGUI_1399=Smart Update
  118. FWGUI_1400=Okno z informacjami o firmie PC Tools
  119. FWGUI_1401=Aby uaktualni─ç do wersji pe┼énej, kliknij przycisk Zarejestruj online. Aby korzysta─ç z wersji pr├│bnej, kliknij przycisk Kontynuuj. Zarejestrowanych u┼╝ytkownik├│w prosimy o podanie danych rejestracyjnych w celu w┼é─àczenia pe┼énej wersji programu.
  120. FWGUI_1402=Nazwa licencji
  121. FWGUI_1403=Kod licencji
  122. FWGUI_1404=Zarejestruj online
  123. FWGUI_1405=Kontynuuj
  124. FWGUI_1406=OK
  125. FWGUI_1407=Copyright ┬⌐ 2006-2008 PC Tools Research Pty Ltd. Wszelkie prawa zastrze┼╝one.
  126. FWGUI_1408=Wersja
  127. FWGUI_1409=Zarejestrowano na:
  128. FWGUI_1410=Uwaga: ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami mi─Ödzynarodowymi. Nieautoryzowane powielanie lub rozpowszechnianie mo┼╝e skutkowa─ç konsekwencjami cywilnymi i karnymi. B─Ödzie ┼¢cigane w maksymalnym stopniu dozwolonym prawem.
  129. FWGUI_1411=Zarejestruj teraz
  130. FWGUI_1412=Wprowadzone informacje rejestracyjne s─à nieprawid┼éowe. Kliknij przycisk OK i spr├│buj ponownie, albo kliknij przycisk Anuluj i kontynuuj korzystanie z programu PC Tools Firewall Plus
  131. FWGUI_1413=Rejestracja programu PC Tools Firewall Plus powiod┼éa si─Ö
  132. FWGUI_1414=Zarejestruj
  133. FWGUI_1415=Nap─Öd na no┼¢niki wymienne
  134. FWGUI_1416=Nap─Öd lokalny
  135. FWGUI_1417=Nap─Öd sieciowy
  136. FWGUI_1418=Nap─Öd DVD/CD-RW
  137. FWGUI_1419=Nap─Öd dyskietek
  138. FWGUI_1420=Ochrona komputera w czasie rzeczywistym przed atakami
  139. FWGUI_1459=Dost─Öpne s─à nowe uaktualnienia. Czy uruchomi─ç funkcj─Ö Smart Update?
  140. FWGUI_1460=System operacyjny
  141. FWGUI_1461=Liczba procesor├│w
  142. FWGUI_1462=Nazwa komputera
  143. FWGUI_1463=U┼╝ytkownik zalogowany jako
  144. FWGUI_1464=┼ü─àcznie pami─Ö─ç fizyczna
  145. FWGUI_1465=Dost─Öpna pami─Ö─ç fizyczna
  146. FWGUI_1466=Zape┼énienie pami─Öci
  147. FWGUI_1467=Nap─Ödy
  148. FWGUI_1468=Niezarejestrowany
  149. FWGUI_1469=Nigdy
  150. FWGUI_1470=Status subskrypcji:
  151. FWGUI_1471=Wersja pr├│bna ograniczona czasowo. Pozosta┼éo %d dni
  152. FWGUI_1472=Zarejestrowany
  153. FWGUI_1473=Ostatnie uaktualnianie Smart Update:
  154. FWGUI_1474=Ochrona zapor─à sieciow─à:
  155. FWGUI_1475=Adres IP:
  156. FWGUI_1476=Wys┼éanych pakiet├│w:
  157. FWGUI_1489=Podr─Öcznik "Szybki start"
  158. FWGUI_1490=Strona firmy PC Tools
  159. FWGUI_1491=Wy┼é─àcz zapor─Ö
  160. FWGUI_1492=W┼é─àcz zapor─Ö
  161. FWGUI_1493=Wyjście
  162. FWGUI_1494=Otw├│rz
  163. FWGUI_1496=Otrzymanych pakiet├│w:
  164. FWGUI_1497=Zarejestrowany:
  165. FWGUI_1498=Data wyga┼¢ni─Öcia:
  166. FWGUI_1499=Spyware Doctor
  167. FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
  168. FWGUI_1501=Blokowanie aplikacji
  169. FWGUI_1502=Przejrzyj i dostosuj aplikacje
  170. FWGUI_1503=Reguły
  171. FWGUI_1504=Zarz─àdzanie zaawansowanymi regu┼éami filtrowania
  172. FWGUI_1505=Wybierz czynnosc
  173. FWGUI_1506=Status i zestawienie
  174. FWGUI_1507=WŁ.
  175. FWGUI_1508=WYŁ.
  176. FWGUI_1509=Działanie
  177. FWGUI_1510=Nieprawidłowe
  178. FWGUI_1511=Nieznane
  179. FWGUI_1512=RAM Disk
  180. FWGUI_1513=Filtrowanie aplikacji wy┼é─àczone#\#r#\#nW celu zapewnienia pe┼énej ochrony komputera, na stronie ustawie┼ä w┼é─àcz opcj─Ö Filtrowanie aplikacji.
  181. FWGUI_1514=Filtrowanie pakiet├│w wy┼é─àczone#\#r#\#nW celu zapewnienia pe┼énej ochrony komputera, na stronie ustawie┼ä w┼é─àcz opcj─Ö Filtrowanie pakiet├│w.
  182. FWGUI_1515=Us┼éuga PC Tools Firewall Plus nie zosta┼éa uruchomiona.  Poczekaj na automatyczne uruchomienie us┼éugi.  To mo┼╝e potrwa─ç kilka minut...
  183. FWGUI_1516=Uruchamianie us┼éugi PC Tools Firewall Plus nie powiod┼éo si─Ö.  Uruchomienie produktu PC Tools Firewall Plus nie jest mo┼╝liwe.  Skontaktuj si─Ö z osob─à odpowiedzialn─à za administracj─Ö tym systemem.
  184. FWGUI_1517=Us┼éuga zapory nie jest dost─Öpna w tym komputerze.  Jeszcze raz zainstaluj produkt PC Tools Firewall Plus i spr├│buj ponownie.
  185. FWGUI_1518=W┼é─àczanie us┼éug PC Tools Firewall Plus nie powiod┼éo si─Ö.  To oznacza, ┼╝e nie jest aktywna ochrona przed atakami z sieci zewn─Ötrznych.  Skontaktuj si─Ö z osob─à odpowiedzialn─à za administracj─Ö tym systemem.
  186. FWGUI_1519=Wy┼é─àczanie us┼éug PC Tools Firewall Plus nie powiod┼éo si─Ö.  Skontaktuj si─Ö z osob─à odpowiedzialn─à za administracj─Ö tym systemem.
  187. FWGUI_1521=Chcesz zamkn─à─ç oprogramowanie PC Tools Firewall Plus.  To oznacza, ┼╝e komputer nie b─Ödzie chroniony przed atakami z Internetu.#\#r#\#n#\#r#\#nNa pewno chcesz zamkn─à─ç program?
  188. FWGUI_1522=Czynność
  189. FWGUI_1523=┼üadowanie wtyczki DLL zapory nie powiod┼éo si─Ö.  Jest mo┼╝liwe, ┼╝e po ponownym zainstalowaniu programu PC Tools Firewall Plus problem ust─àpi. Je┼¢li tak si─Ö nie stanie, prosimy o kontakt z firm─à PC Tools.
  190. FWGUI_1524=Czynność
  191. FWGUI_1525=Podczas pr├│by nawi─àzania po┼é─àczenia z us┼éug─à PC Tools Firewall Plus wyst─àpi┼é problem. Aplikacja przerwie teraz dzia┼éanie. Spr├│buj uruchomi─ç j─à ponownie.#\#r#\#n#\#r#\#nJe┼¢li problem nie ust─Öpuje, skontaktuj si─Ö z dzia┼éem pomocy technicznej firmy PC Tools.
  192. FWGUI_1526=Szczeg├│┼éowe informacje o ruchu sieciowym
  193. FWGUI_1527=Podczas pr├│by zmiany j─Özyka us┼éugi Smart Update wyst─àpi┼é problem. Je┼¢li ta usterka nie ust─Öpuje, prosimy o kontakt z dzia┼éem pomocy technicznej firmy PC Tools.
  194. FWGUI_1528=PC Tools Firewall Plus, us┼éuga Smart Update - informacje
  195. FWGUI_1529=Ostatnie sprawdzenie Smart Update:
  196. FWGUI_1530=Niedost─Öpne
  197. FWGUI_1531=Zarejestruj program PC Tools Firewall Plus
  198. FWGUI_1532=Pr├│ba zamkni─Öcia us┼éugi PC Tools Firewall Plus...
  199. FWGUI_1533=Zamykanie us┼éugi PC Tools Firewall Plus nie powiod┼éo si─Ö. Skontaktuj si─Ö z osob─à odpowiedzialn─à za administracj─Ö tym systemem.
  200. FWGUI_1534=Szczeg├│┼éowe informacje o ruchu na wszystkich adapterach sieciowych
  201. FWGUI_1535=W┼é─àczanie funkcji Filtrowanie aplikacji nie powiod┼éo si─Ö.
  202. FWGUI_1536=W┼é─àczanie funkcji Filtrowanie pakiet├│w nie powiod┼éo si─Ö.
  203. FWGUI_1537=Program PC Tools Firewall Plus jest aktualnie nieaktywny. Zalecamy w┼é─àczenie zapory sieciowej.#\#r#\#n#\#r#\#nUWAGA: Je┼¢li nie zaznaczono ┼╝adnej opcji filtrowania, zapora sieciowa nie dzia┼éa.
  204. FWGUI_1538=PC Tools Firewall Plus - ostrze┼╝enie
  205. FWGUI_1539=W┼é─àcz filtrowanie aplikacji
  206. FWGUI_1540=W┼é─àcz filtrowanie pakiet├│w
  207. FWGnutella= Gnutella. (TCP)
  208. FWGopherProtocol= Protok├│┼é Gopher. (TCP)
  209. FWHTTP= Protok├│┼é HTTP (przesy┼éanie stron internetowych). (TCP)
  210. FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
  211. FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Domy┼¢lny port HTTP dla serwera proxy Squid. (TCP)
  212. FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS (HTTP przez SSL). (TCP/UDP)
  213. FWHandleNotReg=Dla komunikatu %s nie zarejestrowano procedury obs┼éugi
  214. FWHostNameServer= Host Name Server. (TCP/UDP)
  215. FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
  216. FWICQAOLInstantMessenger= Komunikatory ICQ i AOL Instant Messenger. (TCP)
  217. FWIMAP4= IMAP4 (pobieranie wiadomo┼¢ci e-mail). (TCP/UDP)
  218. FWIMAP4OverSSL= IMAP4 przez SSL. (TCP)
  219. FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
  220. FWIRCInternetRelayChat= IRC (Internet Relay Chat). (TCP)
  221. FWISCARDProtocol= Protok├│┼é DISCARD. (TCP/UDP)
  222. FWInRangeX_Y=mie┼¢ci si─Ö w przedziale %s-%s
  223. FWInRangeXtoY=mie┼¢ci si─Ö w przedziale %s do %s
  224. FWInitFailed=Inicjowanie obiektu %s nie powiod┼éo si─Ö (b┼é─àd (%s) ); teraz nast─àpi zako┼äczenie tego procesu
  225. FWInstallArmadilloFailed=┼üadowanie biblioteki ArmAccess.dll nie powiod┼éo si─Ö. Ponownie zainstaluj aplikacj─Ö %s.
  226. FWInvalidIndex=Nieprawid┼éowy indeks (%s)
  227. FWInvalidParam=Nieprawid┼éowy parametr lub parametry w funkcji (%s), parametr (%s)
  228. FWKerberosChangeSetPswd= Zmiana/ustawienie has┼éa Kerberos. (TCP/UDP)
  229. FWLDAPLightweightDAP= LDAP (Lightweight Directory Access Prot.). (TCP/UDP)
  230. FWLDAPOverSSL= LDAP przez SSL. (TCP/UDP)
  231. FWLoadFile=Otwarcie pliku (%s) nie powiod┼éo si─Ö
  232. FWLockTimeout=Za┼éo┼╝enie blokady CS nie powiod┼éo si─Ö; przekroczony czas oczekiwania po(%s) milisekundach
  233. FWMSExchangeRouting= MS Exchange Routing. (TCP)
  234. FWMSNMessenger= MSN Messenger. (TCP)
  235. FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash Communications Server MX. (TCP)
  236. FWManipulateProcessDesc=%s pr├│buje ustawi─ç budz─àc─à podejrzenia warto┼¢─ç <$warto┼¢─ç$> w 32-bitowej cz─Ö┼¢ci lokalnej serwera w klasie <$$klasa$$>.
  237. FWMemAlloc=B┼é─àd alokacji pami─Öci
  238. FWMemoryInjectionDesc=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç zawarto┼¢─ç pami─Öci zajmowanej przez %s.
  239. FWMicrosoftPPTPVPN= Microsoft PPTP VPN. (TCP/UDP)
  240. FWMsgExists=Komunikat (%s) ju┼╝ istnieje
  241. FWMsgNotReg=Dla identyfikatora %s nie zarejestrowano ┼╝adnego komunikatu
  242. FWMsgUnexp=Nieoczekiwany typ komunikatu z aplikacji (%s). Typ komunikatu (%s)
  243. FWNNTP= NNTP (pobieranie wiadomo┼¢ci grup dyskusyjnych). (TCP)
  244. FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP przez SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
  245. FWNTP= NTP (synchronizacja czasu). (UDP)
  246. FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
  247. FWNetworkNotXMaskY=Sie─ç nie %s, Maska %s
  248. FWNotX=nie %s
  249. FWNotXandNotY=nie %s i nie %s
  250. FWOleConnectPortDesc=%s pr├│buje kontrolowa─ç inn─à aplikacj─Ö korzystaj─àc─à z sieci (%s) przez interfejs OLE systemu Windows.
  251. FWOpenFile=Otwarcie pliku (%s) nie powiod┼éo si─Ö. Przyczyna: %s
  252. FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
  253. FWOutofRangeX_Y=spoza przedzia┼éu %s-%s
  254. FWOutofRangeXtoY=mie┼¢ci si─Ö w przedziale od %s do %s
  255. FWPLG_106=Dodaj
  256. FWPLG_107=Usuń
  257. FWPLG_108=Ustaw jako lokalne proxy
  258. FWPLG_109=Zastosuj
  259. FWPLG_110=Cofnij
  260. FWPLG_111=Edytuj
  261. FWPLG_112=G├│ra
  262. FWPLG_113=Dół
  263. FWPLG_114=APP: Zatrzymano
  264. FWPLG_115=APP: Zezwolono
  265. FWPLG_116=APP: Zapytano
  266. FWPLG_117=niedost.
  267. FWPLG_118=APP: Niedozwolony port TCP
  268. FWPLG_119=APP: Adres IP niedozwolony dla TCP
  269. FWPLG_120=APP: Niedozwolony port UDP
  270. FWPLG_121=APP: Adres IP niedozwolony dla UDP
  271. FWPLG_122=APP: Dozwolone UDP
  272. FWPLG_123=APP: Dozwolone TCP
  273. FWPLG_124=Usu┼ä wszystkie
  274. FWPLG_125=Szczegóły
  275. FWPLG_126=Historia zapory
  276. FWPLG_127=Usuń
  277. FWPLG_128=Reguły
  278. FWPLG_129=Og├│lne
  279. FWPLG_130=Filtrowanie
  280. FWPLG_131=Odśwież
  281. FWPLG_132=Ustawienia aplikacji
  282. FWPLG_133=Aktywne aplikacje
  283. FWPLG_134=Aplikacje dozwolone lub blokowane
  284. FWPLG_135=W┼é─àcz zapor─Ö
  285. FWPLG_136=bajt├│w
  286. FWPLG_137=Zezwalaj/blokuj aplikacj─Ö
  287. FWPLG_138=Rejestrowanie regu┼é aplikacji#\#r#\#nZielony haczyk: rejestruj#\#r#\#nCzerwony krzy┼╝yk: nie rejestruj
  288. FWPLG_139=Ikona aplikacji
  289. FWPLG_140=Automatycznie dopuszczaj aplikacje z prawid┼éowymi sygnaturami cyfrowymi
  290. FWPLG_141=Zmiana has┼éa
  291. FWPLG_142=W┼é─àcz/wy┼é─àcz regu┼é─Ö
  292. FWPLG_143=Ochrona has┼éem
  293. FWPLG_144=Umo┼╝liwia zabezpieczenie r├│┼╝nych obszar├│w aplikacji has┼éem.
  294. FWPLG_145=U/D
  295. FWPLG_146=Data
  296. FWPLG_147=Reguła
  297. FWPLG_148=Typ
  298. FWPLG_149=Źródłowe/Docelowe
  299. FWPLG_150=Dodatkowe
  300. FWPLG_151=Ustawienia ochrony has┼éem
  301. FWPLG_152=W┼é─àcz ochron─Ö has┼éem
  302. FWPLG_153=Potwierd┼║ czynno┼¢─ç
  303. FWPLG_154=Ochrona ustawie┼ä
  304. FWPLG_155=Importowanie...
  305. FWPLG_156=Ustawienia adaptera
  306. FWPLG_157=IPv4 lub IPv6
  307. FWPLG_158=IP6 przez IP4
  308. FWPLG_159=Opcje og├│lne:
  309. FWPLG_160=Wy┼¢wietlaj informacje o ruchu w ikonie paska zada┼ä
  310. FWPLG_161=Filtrowanie aplikacji w┼é─àczone
  311. FWPLG_162=Zabezpieczenie funkcji zamykania
  312. FWPLG_163=Filtrowanie pakiet├│w w┼é─àczone
  313. FWPLG_164=Automatyczne od┼¢wie┼╝anie
  314. FWPLG_165=Wychodz─àce
  315. FWPLG_166=Przychodz─àce
  316. FWPLG_167=0 : echo reply (odpowied┼║ na ┼╝─àdanie potwierdzenia)
  317. FWPLG_168=3 : destination unreachable (obiekt docelowy niedost─Öpny)
  318. FWPLG_169=0 : net unreachable (sie─ç niedost─Öpna)
  319. FWPLG_170=1 : host unreachable (host niedost─Öpny)
  320. FWPLG_171=2 : protocol unreachable (protok├│┼é niedost─Öpny)
  321. FWPLG_172=3 : port unreachable (port niedost─Öpny)
  322. FWPLG_173=4 : fragmentation needed and DF set (wymagana fragmentacja, znacznik DF ustawiony)
  323. FWPLG_174=5 : source route failed (opcja source route nieskuteczna)
  324. FWPLG_175=4 : source quench (zlecenie spowolnienia nadawania)
  325. FWPLG_176=5 : redirect (przekierowanie)
  326. FWPLG_177=8 : echo (┼╝─àdanie potwierdzenia)
  327. FWPLG_178=9 : router advertisement (informacje o routerze)
  328. FWPLG_179=10 : router selection (wyb├│r routera)
  329. FWPLG_180=11 : time exceeded (przekroczony czas)
  330. FWPLG_181=12 : parameter problem (b┼é─àd parametr├│w)
  331. FWPLG_182=13 : timestamp (znacznik czasowy)
  332. FWPLG_183=14 : timestamp reply (odpowied┼║ ze znacznikiem czasowym)
  333. FWPLG_184=15 : information request (zapytanie o informacje)
  334. FWPLG_185=16 : information reply (odpowied┼║ z informacjami)
  335. FWPLG_186=17 : address mask request (zapytanie o mask─Ö adresu)
  336. FWPLG_187=18 : address mask reply (odpowied┼║ z mask─à adresu)
  337. FWPLG_188=30 : traceroute (┼¢ledzenie trasy)
  338. FWPLG_189=31 : datagram conversion error (b┼é─àd konwersji datagramu)
  339. FWPLG_190=0 : time to live exceeded in transit (przekroczona liczba skok├│w)
  340. FWPLG_191=1 : fragment reassembly time exceeded (przekroczony czas ┼é─àczenia sfragmentowanych pakiet├│w)
  341. FWPLG_192=0 : wska┼║nik pokazuje b┼é─àd
  342. FWPLG_193=0 : Datagramy przekierowuj─àce, sie─ç
  343. FWPLG_194=1 : Datagramy przekierowuj─àce, host
  344. FWPLG_195=2 : Datagramy przekierowuj─àce, typ us┼éugi i sie─ç
  345. FWPLG_196=3 : Datagramy przekierowuj─àce, typ us┼éugi i host
  346. FWPLG_197= Aplikacja pr├│buje uzyska─ç dost─Öp do Internetu.
  347. FWPLG_198=Zabezpieczenie funkcji deinstalacji
  348. FWPLG_199=EXE (pliki wykonywalne, *.exe)|*.exe||
  349. FWPLG_200=Ta aplikacja jest ju┼╝ na li┼¢cie
  350. FWPLG_201=Dodaj aplikacj─Ö
  351. FWPLG_202=Zezwalaj
  352. FWPLG_203=Blokuj
  353. FWPLG_204=Hasło
  354. FWPLG_205=Lokalizacja
  355. FWPLG_206=Aplikacja niedost─Öpna
  356. FWPLG_207=W ustawieniach na tej stronie wprowadzono zmiany. Zachowa─ç te zmiany?
  357. FWPLG_208=PC Tools Firewall
  358. FWPLG_209=Wprowadzono zmiany w filtrach. Czy maj─à zosta─ç zastosowane?
  359. FWPLG_210=Wszystkie
  360. FWPLG_211=47-GRE
  361. FWPLG_212=ICMP
  362. FWPLG_213=IGMP
  363. FWPLG_214=iNNE
  364. FWPLG_215=50-SIPP-ESP
  365. FWPLG_216=TCP
  366. FWPLG_217=TCP lub UDP
  367. FWPLG_218=UDP
  368. FWPLG_219=Zmie┼ä protok├│┼é
  369. FWPLG_220=Przychodz─àce
  370. FWPLG_221=Wychodz─àce
  371. FWPLG_222=Zmie┼ä kierunek
  372. FWPLG_223=Blokada
  373. FWPLG_224=Wprowad┼║ has┼éo.
  374. FWPLG_225=Dziennik
  375. FWPLG_226=przesta┼ä przetwarza─ç dalsze regu┼éy
  376. FWPLG_227=Has┼éo nieprawid┼éowe. Spr├│buj ponownie.
  377. FWPLG_228=gdzie kierunek to
  378. FWPLG_229=gdzie lokalny adres ethernetowy to
  379. FWPLG_230=gdzie zdalny adres ethernetowy to
  380. FWPLG_231=gdzie typ datagramu ethernetowego to
  381. FWPLG_232=gdzie kod ICMP to
  382. FWPLG_233=gdzie typ ICMP to
  383. FWPLG_234=gdzie lokalny adres IP to
  384. FWPLG_235=gdzie lokalny adres IPv6 to
  385. FWPLG_236=gdzie lokalny port to
  386. FWPLG_237=gdzie protok├│┼é to
  387. FWPLG_238=gdzie zdalny adres IP to
  388. FWPLG_239=gdzie zdalny adres IPv6 to
  389. FWPLG_240=gdzie zdalny port to
  390. FWPLG_241=Zmie┼ä typ ICMP
  391. FWPLG_242=Niezdefiniowane
  392. FWPLG_243=Wszystkie
  393. FWPLG_244=Zmie┼ä kod ICMP
  394. FWPLG_245=Zmie┼ä adres lokalny
  395. FWPLG_246=Zmie┼ä adres zdalny
  396. FWPLG_247=Taki jak m├│j adres
  397. FWPLG_248=Inny ni┼╝ m├│j adres
  398. FWPLG_249=i
  399. FWPLG_250=lub
  400. FWPLG_251=Sie─ç
  401. FWPLG_252=Maska
  402. FWPLG_253=Zmie┼ä zdalny adres IPv6
  403. FWPLG_254=Zmie┼ä lokalny adres IPv6
  404. FWPLG_255=Zmie┼ä port lokalny
  405. FWPLG_256=Zmie┼ä port zdalny
  406. FWPLG_257=Zmie┼ä typ datagramu ethernetowego
  407. FWPLG_258=Inne
  408. FWPLG_259=w ka┼╝dym pakiecie
  409. FWPLG_260=Zezwalaj
  410. FWPLG_261=Taki jak lokalny adres IP
  411. FWPLG_262=Taki jak zdalny adres IP
  412. FWPLG_263=Ko┼äcowy adres puli jest ni┼╝szy ni┼╝ adres pocz─àtkowy.
  413. FWPLG_264=B┼é─àd wej┼¢cia
  414. FWPLG_265=R├│wne
  415. FWPLG_266=R├│┼╝ne
  416. FWPLG_267=Adres
  417. FWPLG_268=Maska NIE
  418. FWPLG_269=R├│wne
  419. FWPLG_270=R├│wne lub
  420. FWPLG_271=R├│┼╝ne od
  421. FWPLG_272=Pocz─àtek
  422. FWPLG_273=Koniec
  423. FWPLG_274=W przedziale A:B
  424. FWPLG_275=Spoza przedzia┼éu A:B
  425. FWPLG_276=Taki jak lokalny port TCP lub UDP
  426. FWPLG_277=Taki jak zdalny port TCP lub UDP
  427. FWPLG_278=R├│┼╝ny oraz
  428. FWPLG_279=Us┼éuga u┼╝ytkownika
  429. FWPLG_280=Port
  430. FWPLG_281=Taki jak lokalny adres IPv6
  431. FWPLG_282=Taki jak zdalny adres IPv6
  432. FWPLG_283=W regule nale┼╝y okre┼¢li─ç dzia┼éanie: zezwalaj lub blokuj
  433. FWPLG_284=Brak dzia┼éania
  434. FWPLG_285=Regu┼éa jest nielogiczna. Zmodyfikuj j─à
  435. FWPLG_286=Nieprawid┼éowa regu┼éa
  436. FWPLG_287=OK
  437. FWPLG_288=Anuluj
  438. FWPLG_289=Zamknij
  439. FWPLG_290=Jak program ma post─àpi─ç z takim pakietem?
  440. FWPLG_291=Krok 1: Wybierz &czynno┼¢─ç (lub czynno┼¢ci)
  441. FWPLG_292=Krok 2: Edytuj &opis regu┼éy (kliknij podkre┼¢lon─à warto┼¢─ç)
  442. FWPLG_293=Kt├│ry warunek lub warunki maj─à zosta─ç sprawdzone?
  443. FWPLG_294=Krok 1: Wybierz &dzia┼éanie (lub dzia┼éania)
  444. FWPLG_295=Krok 2: Edytuj &opis regu┼éy (kliknij podkre┼¢lon─à warto┼¢─ç)
  445. FWPLG_296=Wybierz kierunek przesy┼éania danych
  446. FWPLG_297=Wychodz─àce (dane wychodz─à z komputera do sieci)
  447. FWPLG_298=Przychodz─àce (dane przychodz─à z sieci do komputera)
  448. FWPLG_299=Kierunek
  449. FWPLG_300=Wybierz typ datagramu ethernetowego
  450. FWPLG_301=Opcje j─Özyka:
  451. FWPLG_302=Typ datagramu ethernetowego
  452. FWPLG_303=Zako┼äcz konfigurowanie regu┼éy.
  453. FWPLG_304=Krok 1: Okre┼¢l &nazw─Ö tej regu┼éy
  454. FWPLG_305=Krok 2: Opisz dzia┼éanie tej regu┼éy
  455. FWPLG_306=Krok 3: Skonfiguruj opcje regu┼éy
  456. FWPLG_307=Ta regu┼éa jest aktywna
  457. FWPLG_308=Krok 4: &Przeanalizuj regu┼é─Ö (aby zmieni─ç kt├│r─à┼¢ warto┼¢─ç, kliknij podkre┼¢lony napis)
  458. FWPLG_309=Kod ICMP
  459. FWPLG_310=Ustaw warunek
  460. FWPLG_311=Ustaw warunek
  461. FWPLG_312=Typ ICMP
  462. FWPLG_313=Typ
  463. FWPLG_314=Dopasuj adres
  464. FWPLG_315=Dopasuj przedzia┼é
  465. FWPLG_316=U┼╝yj maski
  466. FWPLG_317=U┼╝yj mojego adresu
  467. FWPLG_318=Warunek
  468. FWPLG_319=Podtyp:
  469. FWPLG_320=Wprowad┼║ prawid┼éowy tekst podpowiedzi.
  470. FWPLG_321=Zmiana has┼éa nie powiod┼éa si─Ö.
  471. FWPLG_322=Typ
  472. FWPLG_323=Dopasuj adres
  473. FWPLG_324=Dopasuj przedzia┼é
  474. FWPLG_325=U┼╝yj maski
  475. FWPLG_326=U┼╝yj mojego adresu
  476. FWPLG_327=Warunek
  477. FWPLG_328=Podtyp:
  478. FWPLG_329=Protoko┼éy ICMP nie mog─à zmienia─ç si─Ö na inne w okienkach pop-up.
  479. FWPLG_330=Nie mo┼╝na zmienia─ç kierunku w okienkach pop-up.
  480. FWPLG_331=Przykład
  481. FWPLG_332=Wybierz protok├│┼é
  482. FWPLG_333=Utw├│rz now─à regu┼é─Ö
  483. FWPLG_334=Wybierz protok├│┼é
  484. FWPLG_335=Usługi
  485. FWPLG_336=Typ
  486. FWPLG_337=Dopasuj port
  487. FWPLG_338=Dopasuj przedzia┼é
  488. FWPLG_339=Warunek
  489. FWPLG_340=Podtyp:
  490. FWPLG_341=Pocz─àtek:
  491. FWPLG_342=Koniec:
  492. FWPLG_343=Dopasuj port TCP lub UDP
  493. FWPLG_344=Dalej >
  494. FWPLG_345=< Wstecz
  495. FWPLG_346=Zakończ
  496. FWPLG_347=Nie mo┼╝na usun─à─ç tego warunku dla kierunku przychodz─àcego.
  497. FWPLG_348=n/d
  498. FWPLG_349=Nieznane
  499. FWPLG_350=Stare has┼éo
  500. FWPLG_351=Port docelowy
  501. FWPLG_352=Źródło
  502. FWPLG_353=Typ
  503. FWPLG_354=Kod
  504. FWPLG_355=Dane
  505. FWPLG_356=Protokół
  506. FWPLG_357=Fragment IP
  507. FWPLG_358=Indeks
  508. FWPLG_359=Typ Ethernet
  509. FWPLG_360=Aplikacji nie ma ju┼╝ w tym miejscu
  510. FWPLG_361=Adaptery
  511. FWPLG_362=Pytaj o potwierdzenie przy zmianie statusu dopuszczania/blokowania aplikacji
  512. FWPLG_363=Umo┼╝liwia skonfigurowanie i kontrolowanie niekt├│rych aspekt├│w dzia┼éania zapory sieciowej.
  513. FWPLG_364=Automatycznie zezwalaj na dost─Öp wszystkim znanym aplikacjom
  514. FWPLG_365=Umo┼╝liwia ustawienie strefy obejmuj─àcej wybrane adaptery sieciowe tego komputera.
  515. FWPLG_366=Adaptery
  516. FWPLG_367=Strefa
  517. FWPLG_368=Internet
  518. FWPLG_369=Wiarygodne
  519. FWPLG_370=Informacje o ruchu sieciowym
  520. FWPLG_371=Nieprawid┼éowe stare has┼éo.
  521. FWPLG_372=Zablokowanych pakiet├│w:
  522. FWPLG_373=Zablokowanych bajt├│w:
  523. FWPLG_374=┼ü─àcznie pakiet├│w:
  524. FWPLG_375=┼ü─àcznie bajt├│w:
  525. FWPLG_376=Nazwa regu┼éy
  526. FWPLG_377=Kierunek
  527. FWPLG_378=Ethernet
  528. FWPLG_379=Aplikacja
  529. FWPLG_380=IP
  530. FWPLG_381=Adres ┼║r├│d┼éowy
  531. FWPLG_382=Adres docelowy
  532. FWPLG_383=Typ
  533. FWPLG_384=Nazwa:
  534. FWPLG_385=Protokół
  535. FWPLG_386=Długość
  536. FWPLG_387=Identyfikator
  537. FWPLG_388=DF MF
  538. FWPLG_389=Indeks fragm.
  539. FWPLG_390=Pozosta┼éo skok├│w (TTL)
  540. FWPLG_391=Port ┼║r├│d┼éowy
  541. FWPLG_392=Port docelowy
  542. FWPLG_393=U A P R S F
  543. FWPLG_394=Dane
  544. FWPLG_395=ICMP
  545. FWPLG_396=Kod
  546. FWPLG_397=Dane (bajty 4. do 15.)
  547. FWPLG_398=Zawarto┼¢─ç pakietu
  548. FWPLG_399=Eksportowanie...
  549. FWPLG_400=Zezwalaj na przesy┼éanie dowolnych danych
  550. FWPLG_401=Na pewno zmieni─ç zezwolenia dla tej aplikacji?
  551. FWPLG_402=Tak
  552. FWPLG_403=Nie
  553. FWPLG_404=Nie pytaj o to wi─Öcej
  554. FWPLG_405=Tej czynno┼¢ci nie mo┼╝na wykona─ç, poniewa┼╝ us┼éuga zapory sieciowej nie jest w tej chwili uruchomiona.
  555. FWPLG_406=Ścieżka:
  556. FWPLG_407=Kto┼¢ lub co┼¢ wprowadzi┼éo zmiany w plikach inicjacyjnych zapory sieciowej. Dla zapewnienia maksymalnego bezpiecze┼ästwa systemu przywr├│cono oryginaln─à zawarto┼¢─ç tych plik├│w. Zalecamy uruchomienie programu do usuwania obiekt├│w typu spyware; to da pewno┼¢─ç, ┼╝e w systemie nie ma szkodliwego oprogramowania.
  557. FWPLG_408= PC Tools Firewall Plus - informacje
  558. FWPLG_409=Poka┼╝ pliki >>
  559. FWPLG_410=RLS (zbiory regu┼é, *.rls)|*.rls||
  560. FWPLG_411=Wysłane
  561. FWPLG_412=Odebrane
  562. FWPLG_413=Strefa Internet
  563. FWPLG_414=Strefa Wiarygodne
  564. FWPLG_415=Mi─Ödzy niekt├│rymi regu┼éami importowanymi a tymi ju┼╝ zdefiniowanymi zachodz─à konflikty.#\#r#\#nKonflikt zachodzi wtedy, gdy w dw├│ch regu┼éach okre┼¢lono takie same warunki, ale r├│┼╝ne dzia┼éania (blokuj/zezwalaj). Czy chcesz rozwi─àza─ç te konflikty?
  565. FWPLG_416=Importowanie regu┼é powiod┼éo si─Ö
  566. FWPLG_417=Za┼éadowanie pliku z regu┼éami nie powiod┼éo si─Ö
  567. FWPLG_418=Eksportowanie regu┼é powiod┼éo si─Ö
  568. FWPLG_419=Zapisywanie pliku z regu┼éami nie powiod┼éo si─Ö
  569. FWPLG_420=Zapami─Ötaj to ustawienie
  570. FWPLG_421=Opcje zapory:
  571. FWPLG_422=Automatycznie sprawdzaj, czy s─à uaktualnienia
  572. FWPLG_423=Wyzeruj informacje o ruchu
  573. FWPLG_424=Kierunek:#\#r#\#nNiebieska strza┼éka: Wychodz─àce#\#r#\#nZielona strza┼éka: Przychodz─àce
  574. FWPLG_425=<< Ukryj pliki
  575. FWPLG_426=Identyfikator
  576. FWPLG_427=Działanie
  577. FWPLG_428=Dzia┼éanie na zarejestrowanym obiekcie (zezwalaj/blokuj)
  578. FWPLG_429=Typ
  579. FWPLG_430=Podczas przetwarzania informacji dot. has┼éa wykryto problem.
  580. FWPLG_431=┼Ücie┼╝ka aplikacji
  581. FWPLG_432=Szczeg├│┼éy aplikacji
  582. FWPLG_433= Dodaj regu┼é─Ö
  583. FWPLG_434= Regu┼éa dodana
  584. FWPLG_435=1 : obiekt docelowy niedost─Öpny
  585. FWPLG_436=0 : brak trasy do obiektu docelowego
  586. FWPLG_437=1 : komunikacja z obiektem docelowym zablokowana administracyjnie
  587. FWPLG_438=2 : poza zakresem adresu ┼║r├│d┼éowego
  588. FWPLG_439=3 : adres niedost─Öpny
  589. FWPLG_440=4 : port niedost─Öpny
  590. FWPLG_441=5 : adres ┼║r├│d┼éowy sprzeczny z regu┼é─à wej┼¢─ç/wyj┼¢─ç pakiet├│w
  591. FWPLG_442=6 : odrzucenie trasy do obiektu docelowego
  592. FWPLG_443=2 : zbyt du┼╝y pakiet
  593. FWPLG_444=3 : przekroczony czas
  594. FWPLG_445=0 : przekroczona liczba skok├│w
  595. FWPLG_446=1 : przekroczony czas ┼é─àczenia pofragmentowanych pakiet├│w
  596. FWPLG_447=4 : b┼é─àd parametr├│w
  597. FWPLG_448=0 : nieprawid┼éowe pole nag┼é├│wka
  598. FWPLG_449=1 : nieznany typ dodatkowego nag┼é├│wka
  599. FWPLG_450=2 : nieznana opcja IPv6
  600. FWPLG_451=128 : echo request (┼╝─àdanie potwierdzenia)
  601. FWPLG_452=129 : echo reply (odpowied┼║ na ┼╝─àdanie potwierdzenia)
  602. FWPLG_453=130 : multicast listener query (zapytanie o hosty w grupie rozg┼éoszeniowej)
  603. FWPLG_454=131 : multicast listener report (zg┼éoszenie hosta do grupy rozg┼éoszeniowej)
  604. FWPLG_455=132 : multicast listener done (opuszczenie grupy rozg┼éoszeniowej przez host)
  605. FWPLG_456=133 : router solicitation (zapytanie o routery)
  606. FWPLG_457=134 : router advertisement (informacje o routerze)
  607. FWPLG_458=135 : neighbor solicitation (zapytanie o s─àsiednie routery)
  608. FWPLG_459=136 : neighbor advertisement (informacje o routerach s─àsiednich)
  609. FWPLG_460=137 : redirect message (przekierowanie)
  610. FWPLG_461=138 : router renumbering (zmiana numeracji router├│w)
  611. FWPLG_462=0 : router renumbering command (polecenie zmiany numeracji router├│w)
  612. FWPLG_463=1 : router renumbering result (wynik zmiany numeracji router├│w)
  613. FWPLG_464=255 : sequence number reset (resetowanie numeru sekwencyjnego)
  614. FWPLG_465=139 : ICMP node information query (zapytanie ICMP o w─Öz┼éy)
  615. FWPLG_466=140 : ICMP node information response (informacje ICMP o w─Öz┼éach)
  616. FWPLG_467=0 : Udzielenie odpowiedzi powiod┼éo si─Ö
  617. FWPLG_468=1 : Pytany odmawia udzielenia odpowiedzi
  618. FWPLG_469=2 : Pole Qtype zapytania nieznane pytanemu
  619. FWPLG_470=141 : inverse neighbor discovery solicitation message (odwr. zapytanie o routery s─àsiednie)
  620. FWPLG_471=142 : inverse neighbor discovery advertisement message (odwr. informacje o routerach s─àsiednich)
  621. FWPLG_472=143 : multicast listener report (zg┼éoszenie hosta do grupy rozg┼éoszeniowej), wersja 2
  622. FWPLG_473=144 : home agent address discovery request message (zapytanie o adres agenta)
  623. FWPLG_474=145 : home agent address discovery reply message (komunikat z adresem agenta)
  624. FWPLG_475=146 : mobile prefix solicitation (zapytanie o prefiks mobilny)
  625. FWPLG_476=147 : mobile prefix advertisement (komunikat z prefiksem mobilnym)
  626. FWPLG_477=148 : certification path solicitation message (zapytanie o ┼¢cie┼╝k─Ö certyfikacji)
  627. FWPLG_478=149 : certification path advertisement message (komunikat ze ┼¢cie┼╝k─à certyfikacji)
  628. FWPLG_479=151 : multicast router advertisement (informacje o routerze rozg┼éoszeniowym)
  629. FWPLG_480=152 : multicast router solicitation (zapytanie o router rozg┼éoszeniowy)
  630. FWPLG_481=153 : multicast router termination (wy┼é─àczenie routera rozg┼éoszeniowego)
  631. FWPLG_482=IPv6
  632. FWPLG_483=Adres ┼║r├│d┼éowy
  633. FWPLG_484=Adres docelowy
  634. FWPLG_485=Długość
  635. FWPLG_486=Protokół
  636. FWPLG_487=Nast─Öpny nag┼é├│wek
  637. FWPLG_488=Limit skok├│w
  638. FWPLG_489=Klasa ruchu
  639. FWPLG_490=Etykieta przep┼éywu
  640. FWPLG_491=ICMPv6
  641. FWPLG_492=Prezentowanie aktualnego ruchu sieciowego i dzia┼éania zapory firewall.
  642. FWPLG_493=Zarz─àdzanie aplikacjami i ich dost─Öpem do sieci.
  643. FWPLG_494=Zarz─àdzanie regu┼éami zaawansowanymi dopuszczaj─àcymi lub blokuj─àcymi ruch sieciowy.
  644. FWPLG_495=W historii zapisane s─à szczeg├│┼éowe informacje o ruchu zarejestrowanym przez zapor─Ö sieciow─à. To, jakie dane tutaj si─Ö znajd─à, zale┼╝y od opcji rejestrowania okre┼¢lonych w cz─Ö┼¢ciach Aplikacje i Regu┼éy zaawansowane.
  645. FWPLG_496=W tej kategorii mo┼╝na zmieni─ç ustawienia og├│lne, takie jak spos├│b wy┼¢wietlania programu w pasku zada┼ä, lista program├│w dozwolonych oraz opcje filtrowania.
  646. FWPLG_497=W tej kategorii mo┼╝na ustawi─ç stref─Ö obejmuj─àc─à wybrane adaptery sieciowe tego komputera. Aby zmodyfikowa─ç stref─Ö, wska┼╝ nazw─Ö adaptera i wprowad┼║ zmiany w strefie.
  647. FWPLG_498=Ustawienia og├│lne
  648. FWPLG_499= Nieprawid┼éowy format adresu ethernetowego.#\#nPrzyk┼éadowy prawid┼éowy adres: 00:40:ff:ff:80:11#\#nAdres ethernetowy sk┼éada si─Ö z 6 liczb szesnastkowych z przedzia┼éu 00-FF, rozdzielonych przecinkami
  649. FWPLG_500=Zmie┼ä lokalny adres ethernetowy
  650. FWPLG_501=Zmie┼ä zdalny adres ethernetowy
  651. FWPLG_502=Adres ethernetowy
  652. FWPLG_503=Ustawienia s─à zabezpieczone has┼éem.
  653. FWPLG_504=Lokalny adres ethernetowy
  654. FWPLG_505=Zdalny adres ethernetowy
  655. FWPLG_506=Warunek
  656. FWPLG_507=Kryteria adres├│w ethernetowych
  657. FWPLG_508=ICMPv6
  658. FWPLG_509=gdzie lokalny adres IP jest taki, jak m├│j
  659. FWPLG_510=IP4 przez IP6
  660. FWPLG_511=G
  661. FWPLG_512=D
  662. FWPLG_513=niest
  663. FWPLG_514=W┼é─àcz rejestrowanie
  664. FWPLG_515=Wy┼é─àcz rejestrowanie
  665. FWPLG_516=Zmie┼ä czynno┼¢─ç na Zezwalaj
  666. FWPLG_517=Zmie┼ä czynno┼¢─ç na Blokuj
  667. FWPLG_518=Typowe zadania
  668. FWPLG_519=Importuj regu┼éy z pliku...
  669. FWPLG_520=Eksportuj regu┼éy...
  670. FWPLG_521=Wycofaj zmiany
  671. FWPLG_522=Od┼¢wie┼╝ list─Ö
  672. FWPLG_523=Szczeg├│┼éy wybranej regu┼éy
  673. FWPLG_524=Zmie┼ä t─Ö regu┼é─Ö
  674. FWPLG_525=Zezwolenia
  675. FWPLG_526=┼╗eby zobaczy─ç szczeg├│┼éy, wybierz aplikacj─Ö z listy...
  676. FWPLG_527=┼╗eby zobaczy─ç szczeg├│┼éy, dodaj aplikacj─Ö do listy i wska┼╝ j─à na tej li┼¢cie...
  677. FWPLG_528=Pe┼ény dost─Öp
  678. FWPLG_529=Aby kontynuowa─ç, wpisz has┼éo.
  679. FWPLG_530=Podpowied┼║ do has┼éa
  680. FWPLG_531=Zablokowano
  681. FWPLG_532=Specjalne zezwolenia
  682. FWPLG_533=Ten program mo┼╝e nawi─àzywa─ç przychodz─àce i wychodz─àce po┼é─àczenia internetowe.
  683. FWPLG_534=Ten program mo┼╝e przyjmowa─ç po┼é─àczenia przychodz─àce. Ten program nie mo┼╝e uzyskiwa─ç dost─Öpu do innych program├│w, ale inne komputery mog─à nawi─àzywa─ç ┼é─àczno┼¢─ç z tym programem.
  684. FWPLG_535=Ten program mo┼╝e nawi─àzywa─ç wychodz─àce po┼é─àczenia internetowe. Inne komputery nie maj─à dost─Öpu do tego programu.
  685. FWPLG_536=Ten program nie przyjmuje po┼é─àcze┼ä przychodz─àcych, ani nie nawi─àzuje wychodz─àcych.
  686. FWPLG_537=Dla tego programu ustalono regu┼éy specjalne. Aby je przejrze─ç lub zmieni─ç, kliknij pozycj─Ö Ustawienia zaawansowane.
  687. FWPLG_538=Nawi─àzywanie po┼é─àcze┼ä dozwolone
  688. FWPLG_539=Nawi─àzywanie po┼é─àcze┼ä niedozwolone
  689. FWPLG_540=Nie ustalono uprawnie┼ä do nawi─àzywania po┼é─àcze┼ä
  690. FWPLG_541=Nas┼éuchiwanie dozwolone
  691. FWPLG_542=Nas┼éuchiwanie niedozwolone
  692. FWPLG_543=Nie ustalono uprawnie┼ä do nas┼éuchiwania
  693. FWPLG_544=Tego warunku nie mo┼╝na usun─à─ç z zaawansowanej regu┼éy aplikacji.
  694. FWPLG_545=Kategoria
  695. FWPLG_546=Nazwa FQDN
  696. FWPLG_547=Krok 1: Skonfiguruj opcje regu┼éy
  697. FWPLG_548=Krok 2: Przeanalizuj regu┼é─Ö (aby zmieni─ç kt├│r─à┼¢ warto┼¢─ç, kliknij podkre┼¢lony napis)
  698. FWPLG_549=Funkcja zamykania jest zabezpieczona has┼éem.
  699. FWPLG_550=Funkcja deinstalacji jest zabezpieczona has┼éem.
  700. FWPLG_551=B┼é─àd ustawie┼ä portu
  701. FWPLG_552=Dost─Öp przez proces potomny
  702. FWPLG_553=Oryginalnego portu nie mo┼╝na wykluczy─ç z tego zakresu.
  703. FWPLG_554=Nieznana aplikacja
  704. FWPLG_555=Umo┼╝liwia skonfigurowanie og├│lnych regu┼é dla aplikacji zainstalowanych na komputerze.
  705. FWPLG_556=Pytaj o zezwolenia
  706. FWPLG_557=Umo┼╝liwia skonfigurowanie zaawansowanych regu┼é dla aplikacji zainstalowanych na komputerze i ┼é─àcz─àcych si─Ö z Internetem/sieci─à.
  707. FWPLG_558=Uaktywnij regu┼éy zaawansowane
  708. FWPLG_559=Uwaga: Zaawansowane regu┼éy s─à dost─Öpne tylko w trybie u┼╝ytkownika zaawansowanego.
  709. FWPLG_560=Ustawienia zaawansowane
  710. FWPLG_561=Zmie┼ä zezwolenia
  711. FWPLG_562=Zezw├│l na pe┼ény dost─Öp
  712. FWPLG_563=Blokuj dost─Öp
  713. FWPLG_564=Zezwalaj na po┼é─àczenia
  714. FWPLG_565=Blokuj po┼é─àczenia
  715. FWPLG_566=Zezwalaj na nas┼éuchiwanie
  716. FWPLG_567=Blokuj nas┼éuchiwanie
  717. FWPLG_568=Gdzie port zdalny to
  718. FWPLG_569=Jak port zdalny
  719. FWPLG_570=Ta czynno┼¢─ç jest niedozwolona, poniewa┼╝ w jej efekcie status zezwole┼ä aplikacji #\#r#\#nstaje si─Ö w ca┼éo┼¢ci nieokre┼¢lony.
  720. FWPLG_571=Za pomoc─à tej kategorii mo┼╝na ustawia─ç parametry filtrowania i obs┼éugi pakiet├│w
  721. FWPLG_572=Ustawienia filtrowania i pakiet├│w
  722. FWPLG_573=S┼éu┼╝y do konfigurowania opcji filtrowania i zaawansowanych ustawie┼ä obs┼éugi pakiet├│w.
  723. FWPLG_574=Tryb u┼╝ytkownika
  724. FWPLG_575=U┼╝ytkownik zaawansowany ma wgl─àd w bardziej szczeg├│┼éowe komunikaty i mo┼╝e zmienia─ç niestandardowe regu┼éy dotycz─àce aplikacji.
  725. FWPLG_576=U┼╝ytkownik zwyk┼éy
  726. FWPLG_577=U┼╝ytkownik zaawansowany
  727. FWPLG_578=Ustawienia pakiet├│w i regu┼é
  728. FWPLG_579=W┼é─àcz analizowanie pakiet├│w z uwzgl─Ödnieniem stanu po┼é─àczenia
  729. FWPLG_580=Nieprawid┼éowe has┼éo. Spr├│buj ponownie.
  730. FWPLG_581=Wszystkie aplikacje
  731. FWPLG_582=Zestawienie
  732. FWPLG_583=Połączenia
  733. FWPLG_584=Wy┼é─àczenie opcji Filtrowanie aplikacji powoduje wy┼é─àczenie tak┼╝e opcji Automatycznie generuj regu┼éy aplikacji..#\#r#\#nAby aplikacje mog┼éy prawid┼éowo nawi─àzywa─ç po┼é─àczenie z Internetem, opcja Automatycznie generuj regu┼éy aplikacji#\#r#\#npowinna by─ç w┼é─àczona, chyba ┼╝e skonfigurowano odpowiednie regu┼éy zaawansowane.#\#r#\#nGeneralnie nie zaleca si─Ö wy┼é─àczania tej opcji.#\#r#\#n#\#r#\#nNa pewno kontynuowa─ç?
  734. FWPLG_585=Pe┼ény ekran
  735. FWPLG_586=Łączenie
  736. FWPLG_587=Połączono
  737. FWPLG_588=Rozłączanie
  738. FWPLG_589=Rozłączono
  739. FWPLG_590=Adres zdalny
  740. FWPLG_591=Status
  741. FWPLG_592=U┼╝ytkownik
  742. FWPLG_593=Za pomoc─à tej kategorii mo┼╝na ustawia─ç parametry u┼╝ytkownika zapory firewall
  743. FWPLG_594=Ustawienia u┼╝ytkownika
  744. FWPLG_595=S┼éu┼╝y do konfigurowania ustawie┼ä u┼╝ytkownika.
  745. FWPLG_596=Szczeg├│┼éy po┼é─àczenia
  746. FWPLG_597=Ustawienia pe┼énego ekranu
  747. FWPLG_598=Umo┼╝liwia sterowanie aktywacj─à okienek pop-up w pe┼énym ekranie
  748. FWPLG_599=Lokalny adres IP
  749. FWPLG_600=Lokalny port
  750. FWPLG_601=Zdalny port
  751. FWPLG_602=Aplikacje
  752. FWPLG_603=Czynność
  753. FWPLG_604=Ustawienia
  754. FWPLG_605=Wersja
  755. FWPLG_606=Filtrowanie aplikacji
  756. FWPLG_607=Filtrowanie pakiet├│w
  757. FWPLG_608=Wł.
  758. FWPLG_609=Wył.
  759. FWPLG_610=Dostosuj regu┼é─Ö
  760. FWPLG_611=Zastosuj dla wszystkich po┼é─àcze┼ä
  761. FWPLG_612=W┼é─àcz wykrywanie pe┼énoekranowe
  762. FWPLG_613=gdzie pakiet mo┼╝e by─ç pofragmentowany
  763. FWPLG_614=Nie mo┼╝na wykluczy─ç oryginalnego adresu IP.#\#r#\#n Ustawienia nale┼╝y skonfigurowa─ç tak, aby obejmowa┼éy oryginalny adres IP.
  764. FWPLG_615=Importowanie pliku nie powiod┼éo si─Ö
  765. FWPLG_616=Eksportuj dzienniki...
  766. FWPLG_617=CSV (plik z rekordami rozdzielanymi przecinkami)(*.csv)|*.csv||
  767. FWPLG_618=Zapisywanie dziennik├│w nie powiod┼éo si─Ö
  768. FWPLG_619=Eksportowanie dziennik├│w powiod┼éo si─Ö
  769. FWPLG_620=Importuj dzienniki...
  770. FWPLG_621=DAT (plik dziennika)(*.dat)|*.dat||
  771. FWPLG_622=System
  772. FWPLG_623=Zastosuj dla wszystkich zdarze┼ä nas┼éuchiwania
  773. FWPLG_624=Zdalny adres IP
  774. FWPLG_625=Klucz
  775. FWPLG_626=Nazwa warto┼¢ci
  776. FWPLG_627=Ta regu┼éa ju┼╝ istnieje.
  777. FWPLG_628= Ta procedura obs┼éugi monitoruje komunikaty przed wys┼éaniem ich przez system do procedury okna docelowego.
  778. FWPLG_629= Ta procedura obs┼éugi monitoruje po przetworzeniu przez procedur─Ö okna docelowego.
  779. FWPLG_630= Ta procedura obs┼éugi odczytuje powiadomienia zwi─àzane z aplikacj─à CBT (computer-based training).
  780. FWPLG_631= Ta procedura obs┼éugi jest wykorzystywana do analizowania dzia┼éania innych procedur obs┼éugi.
  781. FWPLG_632= Ta procedura obs┼éugi jest wywo┼éywana wtedy, gdy w─àtek pierwszoplanowy aplikacji ma przej┼¢─ç do trybu bezczynno┼¢ci.
  782. FWPLG_633= Ta procedura obs┼éugi monitoruje komunikaty umieszczane w kolejce komunikat├│w.
  783. FWPLG_634= Ta procedura obs┼éugi publikuje komunikaty zarejestrowane wcze┼¢niej przez procedur─Ö obs┼éugi WH_JOURNALRECORD.
  784. FWPLG_635= Ta procedura obs┼éugi rejestruje komunikaty umieszczane w systemowej kolejce komunikat├│w.
  785. FWPLG_636= Ta procedura obs┼éugi monitoruje komunikaty wprowadzane z klawiatury.
  786. FWPLG_637= Ta procedura obs┼éugi monitoruje niskopoziomowe zdarzenia zwi─àzane z klawiatur─à.
  787. FWPLG_638= Ta procedura obs┼éugi monitoruje komunikaty zwi─àzane z mysz─à.
  788. FWPLG_639=W┼é─àcz ulepszon─à weryfikacj─Ö zabezpiecze┼ä
  789. FWPLG_640=SPI zablokowane
  790. FWPLG_641= Ta procedura obs┼éugi monitoruje niskopoziomowe zdarzenia zwi─àzane z mysz─à.
  791. FWPLG_642= Ta procedura obs┼éugi monitoruje komunikaty generowane w wyniku wprowadzenia danych lub wykonania czynno┼¢ci w oknie dialogowym, oknie komunikatu, menu lub pasku przewijania.
  792. FWPLG_643= Ta procedura obs┼éugi odczytuje powiadomienia zwi─àzane z aplikacjami pow┼éoki.
  793. FWPLG_644= Ta procedura obs┼éugi monitoruje komunikaty generowane w wyniku wprowadzenia danych lub wykonania czynno┼¢ci w oknie dialogowym, oknie komunikatu, menu lub pasku przewijania. Procedura monitoruje takie komunikaty wszystkich aplikacji w tym samym ┼¢rodowisku, z kt├│rym zwi─àzany jest w─àtek macierzysty programu monitoruj─àcego (w─àtek wywo┼éuj─àcy).
  794. FWPLG_645= Ta procedura jest skojarzona z wszystkimi istniej─àcymi w─àtkami w tym samym ┼¢rodowisku, z kt├│rym zwi─àzany jest w─àtek macierzysty programu monitoruj─àcego (w─àtek wywo┼éuj─àcy).
  795. FWPLG_646=Identyfikator procesu
  796. FWPLG_647=Aby ta aplikacja mog┼éa komunikowa─ç si─Ö z Internetem, wybierz opcj─Ö Zezwalaj. W przeciwnym razie wybierz opcj─Ö Blokuj.
  797. FWPLG_648=Zezwalaj na u┼╝ycie poprzedniej regu┼éy dla aplikacji tylko wtedy, gdy masz pewno┼¢─ç bezpiecze┼ästwa aplikacji.
  798. FWPLG_649=Aby zaakceptowa─ç po┼é─àczenia przychodz─àce, wybierz opcj─Ö Zezwalaj. W przeciwnym razie wybierz opcj─Ö Blokuj.
  799. FWPLG_650=Wybierz opcj─Ö Zezwalaj tylko wtedy, gdy masz pewno┼¢─ç bezpiecze┼ästwa aplikacji.
  800. FWPLG_651=Wybierz opcj─Ö Zezwalaj tylko wtedy, gdy masz pewno┼¢─ç bezpiecze┼ästwa aplikacji.
  801. FWPLG_652=Pe┼éna ┼é─àczno┼¢─ç
  802. FWPLG_653=Nasłuchiwanie
  803. FWPLG_654=host lokalny
  804. FWPLG_655=Dowolny adres IP
  805. FWPLG_656=S┼éu┼╝y do konfigurowania innych ustawie┼ä zapory.
  806. FWPLG_657=Adres MAC
  807. FWPLG_658=┼Ücie┼╝ka sieciowa
  808. FWPLG_659=Historia
  809. FWPLG_660=Mapa sieci
  810. FWPLG_661=APP
  811. FWPLG_662=Aby zobaczy─ç szczeg├│┼éowe informacje na temat dzia┼éa┼ä aktywnej aplikacji, wybierz t─Ö aplikacj─Ö z listy.
  812. FWPLG_663=W┼é─àcz tryb ukryty
  813. FWPLG_664=Regu┼éy zaawansowane maj─à znaczenie priorytetowe przed trybem ukrytym.#\#r#\#nTryb ukryty jest aktualnie w┼é─àczony, ale ta regu┼éa mo┼╝e zadzia┼éa─ç jako priorytetowa.#\#r#\#nCzy chcesz kontynuowa─ç?
  814. FWPLG_665=Potwierd┼║ has┼éo
  815. FWPLG_666=Tej regu┼éy nie mo┼╝na wy┼é─àczy─ç.#\#r#\#n Mo┼╝na jednak wy┼é─àczy─ç w ustawieniach (zak┼éadka Filtrowanie) opcj─Ö Automatycznie generuj regu┼éy aplikacji,#\#r#\#nco spowoduje, ┼╝e regu┼éa nie b─Ödzie skuteczna.
  816. FWPLG_667=Ustawienia lokalnego proxy
  817. FWPLG_668=S┼éu┼╝y do konfigurowania lokalnych ustawie┼ä proxy.#\#r#\#n Nale┼╝y wpisa─ç tylko poprawne lokalne adresy IP.
  818. FWPLG_669=Opcje lokalnego proxy
  819. FWPLG_670=Wykryj lokalne proxy
  820. FWPLG_671=HTTP Proxy
  821. FWPLG_672=U┼╝ywaj tego serwera proxy do wszystkich protoko┼é├│w
  822. FWPLG_673=FTP Proxy
  823. FWPLG_674=HTTPS Proxy
  824. FWPLG_675=SOCKS Proxy
  825. FWPLG_676=Zaimportuj z IE
  826. FWPLG_677=Zaimportuj z programu Firefox
  827. FWPLG_678=Proxy
  828. FWPLG_679=Nieprawid┼éowe lokalne adresy IP dla nast─Öpuj─àcych element├│w:
  829. FWPLG_680=Nieprawid┼éowy numer portu
  830. FWPLG_681=Nie mo┼╝na zastosowa─ç zmian, poniewa┼╝ w ustawieniach proxy wprowadzono nieprawid┼éowe dane.
  831. FWPLG_682=W przypadku wskazanej przegl─àdarki nie mo┼╝na pobra─ç ustawie┼ä proxy.
  832. FWPLG_683=Nale┼╝y poda─ç przynajmniej jeden protok├│┼é IP lub port.
  833. FWPLG_684=Wskaz├│wka
  834. FWPLG_685=Podpowied┼║ do has┼éa (wy┼¢wietlana, kiedy wymagane jest podanie has┼éa)
  835. FWPLG_686=Tryb bezpieczny (tymczasowe blokowanie ┼╝─àda┼ä)
  836. FWPLG_687=Translacja adresu DNS
  837. FWPLG_688=Tryb elastyczny (tymczasowe dopuszczanie ┼╝─àda┼ä)
  838. FWPLG_689=Opcja
  839. FWPLG_690=Nie mo┼╝na usun─à─ç zaznaczenia z wszystkich element├│w przy w┼é─àczonej ochronie has┼éem.
  840. FWPLG_691=Ustawianie has┼éa nie powiod┼éo si─Ö.
  841. FWPLG_692=Modyfikacja innych aplikacji
  842. FWPLG_693=Kontrolowanie innych aplikacji
  843. FWPLG_694=Modyfikowanie i kontrolowanie systemu
  844. FWPLG_695=Modyfikowanie systemu i aplikacji
  845. FWPLG_696=Nazwa us┼éugi:
  846. FWPLG_697=Proces
  847. FWPLG_698=Stara ┼¢cie┼╝ka obrazu
  848. FWPLG_699=Nowa ┼¢cie┼╝ka obrazu
  849. FWPLG_700=┼Ücie┼╝ka rejestru
  850. FWPLG_701=Tryb zwyk┼éy
  851. FWPLG_702=Tryb z minimum komunikat├│w
  852. FWPLG_703=Uaktywnij tryb z minimum komunikat├│w
  853. FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus obs┼éuguje tryb z minimum komunikat├│w, w kt├│rym wy┼¢wietla mniej powiadomie┼ä o potencjalnie szkodliwych dzia┼éaniach.
  854. FWPLG_705=Czy wy┼é─àczy─ç tryb z minimum komunikat├│w?
  855. FWPLG_706=Po┼é─àczenie z Internetem przez proces potomny
  856. FWPLG_707=Modyfikacja kodu binarnego dowolnej innej aplikacji
  857. FWPLG_708=Wysy┼éanie polece┼ä steruj─àcych do innej aplikacji
  858. FWPLG_709=Modyfikowanie dzia┼éania systemu
  859. FWPLG_710=Korzystanie z mechanizmu translacji adres├│w DNS Microsoft
  860. FWPLG_711=Modyfikowanie lub wysy┼éanie polece┼ä steruj─àcych do systemu lub innych aplikacji
  861. FWPLG_712=T─Ö opcj─Ö mo┼╝na zmieni─ç w dowolnym czasie w oknie Ustawienia.
  862. FWPLG_713=Nazwa pliku
  863. FWPOP3= POP3 (pobieranie wiadomo┼¢ci e-mail). (TCP)
  864. FWPOP3OverSSL= POP3 przez SSL. (TCP)
  865. FWPopUpBinaryChange=%s ΓÇö kod binarny uleg┼é zmianie. Mog┼éo to zosta─ç spowodowane uaktualnieniem lub zmian─à aplikacji.
  866. FWPopUpConnectDesc=%s pr├│buje uzyska─ç dost─Öp do Internetu.
  867. FWPopUpListenDesc=%s pr├│buje dzia┼éa─ç jako serwer i przyjmowa─ç po┼é─àczenia przychodz─àce.
  868. FWPopUpOleDesc=%s pr├│buje wykorzysta─ç funkcje automatyczne do kontrolowania innych aplikacji.
  869. FWPopUpRegistry=%s pr├│buje zmodyfikowa─ç wa┼╝ny wpis rejestru.
  870. FWPopUpWindowsHook=%s monitorowa─ç i/lub przechwytywa─ç zdarzenia systemowe.
  871. FWPopUpWindowsHookApp=%s pr├│buje monitorowa─ç i/lub przechwytywa─ç zdarzenia %s.
  872. FWPortNotEqualX=Port inny ni┼╝ %s
  873. FWPortNotEqualXandY=Port inny ni┼╝ %s i %s,
  874. FWPortOutOfRangeXtoY=Port spoza przedzia┼éu %s do %s,
  875. FWPortXorY=Port %s lub %s,
  876. FWPostgreSQLDatabase= Baza danych PostgreSQL. (TCP)
  877. FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
  878. FWRTSPRealTimeStr= RTSP (Real Time Streaming Protocol). (TCP)
  879. FWReadFile=Odczytanie pliku (%s) nie powiod┼éo si─Ö. Przyczyna: %s
  880. FWResourceLP= Resource Location Protocol. (TCP/UDP)
  881. FWRouteAccessProtocol= Route Access Protocol. (TCP/UDP)
  882. FWRuleAdded=Regu┼éa (%s) zosta┼éa dodana.
  883. FWRunAppWithParamDesc=%s pr├│buje wykorzysta─ç inny proces %s z podaniem parametr├│w %s.
  884. FWSLPServiceLocationP= SLP (Service Location Protocol). (TCP/UDP)
  885. FWSMTPOverSSL= SMTP przez SSL. (TCP)
  886. FWSMTPServer= SMTP (serwer). (TCP/UDP)
  887. FWSNMPSNMP= SNMP(Simple Network Management Prot.). (TCP/UDP)
  888. FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
  889. FWSOCKSProxy= Proxy SOCKS. (TCP)
  890. FWSQLService= Us┼éuga SQL. (TCP/UDP)
  891. FWSQLServices= Us┼éugi SQL. (TCP/UDP)
  892. FWSSH= SSH (Secure Shell). (TCP/UDP)
  893. FWSymantecpcAnywhere= Symantec PCAnywhere. (TCP)
  894. FWTFTP= TFTP (Trivial File Transfer Protocol). (UDP)
  895. FWTIMEProtocol= Protok├│┼é TIME. (TCP/UDP)
  896. FWTelnetOverTLSSSL= Protok├│┼é Telnet przez TLS/SSL. (TCP/UDP)
  897. FWTelnetProtocol= Protok├│┼é Telnet. (TCP/UDP)
  898. FWUPSUninterruptiblePS= Obs┼éuga zasilacza awaryjnego UPS. (TCP/UDP)
  899. FWUnhandledException=Nieobs┼éugiwany wyj─àtek %s
  900. FWUpdateXDaysAgo=Ostatnio uaktualniano %s dni temu
  901. FWWHOISProtocol= Protok├│┼é WHOIS. (TCP)
  902. FWWaitTimeout=Czas oczekiwania funkcji przekroczony po (%s) milisekundach
  903. FWWriteFile=Zapis do pliku (%s) nie powi├│d┼é si─Ö. Przyczyna: %s
  904. FWXMPPJabberClientConn= Po┼é─àczenie klienta XMPP/Jabber. (TCP)
  905. FWXMPPJabberServerConn= Po┼é─àczenie serwera XMPP/Jabber. (TCP)
  906. FWYahooMessengerYahooMsg= Komunikator Yahoo! Messenger. (TCP)
  907. ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Wszystkie typy ICMP (pakiety typu nuke, ...)
  908. ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Zatrzymuje pakiety ICMP wszystkich typ├│w opr├│cz tych, kt├│re dopuszczono innymi regu┼éami. Na przyk┼éad, pakiet ICMP typu nuke powoduje od┼é─àczenie komputera od us┼éugi IRC (Internet Relay Chat).
  909. ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Zezwalaj obiektom typu Messenger na odbieranie pakiet├│w ICMP
  910. ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Zezwalaj obiektom typu Messenger na odbieranie pakiet├│w ICMP
  911. ICMPBlockRouterSolicitation= ICMP : router solicitation (zapytanie o router)
  912. ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Blokuj komunikaty ICMP typu 10 bez powiadomienia.
  913. ICMPPingOtherReq=ICMP : Pinguj inne (┼╝─àdanie)
  914. ICMPPingOtherReqDesc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia "pingowanie" innych komputer├│w i odbieranie od nich podobnych "ping├│w".
  915. ICMPPingOtherRsp=ICMP : Pinguj inne (odpowied┼║)
  916. ICMPPingOtherRspDesc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia "pingowanie" innych komputer├│w i odbieranie od nich podobnych "ping├│w".
  917. ICMPReceivePingReq=ICMP : Odbi├│r sygna┼éu ping (┼╝─àdanie)
  918. ICMPReceivePingReqDesc=ICMP typ 8 - Echo Request (┼╝─àdanie potwierdzenia) ΓÇô sygna┼é typu ping (Packet Internet Groper) nadawany do urz─àdzenia docelowego w celu potwierdzenia prawid┼éowego dzia┼éania ┼é─àcza komunikacyjnego.
  919. ICMPTracert=ICMP : Tracert
  920. ICMPTracertDesc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia wykonywanie operacji typu Tracert (┼¢ledzenie trasy).
  921. ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Wszystkie typy ICMP (pakiety typu nuke, ...)
  922. ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Zatrzymuje pakiety ICMP wszystkich typ├│w opr├│cz tych, kt├│re dopuszczono innymi regu┼éami. Na przyk┼éad, pakiet ICMP typu nuke powoduje od┼é─àczenie komputera od us┼éugi IRC (Internet Relay Chat).
  923. ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Wszystkie typy ICMPv6 (pakiety typu nuke, ...)
  924. ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Zatrzymuje pakiety ICMPv6 wszystkich typ├│w opr├│cz tych, kt├│re dopuszczono innymi regu┼éami. Na przyk┼éad, pakiet ICMPv6 typu nuke powoduje od┼é─àczenie komputera od us┼éugi IRC (Internet Relay Chat).
  925. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Zezwalaj obiektom typu Messenger na odbieranie pakiet├│w ICMP
  926. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Zezwalaj obiektom typu Messenger odbieranie pakiet├│w ICMP w protokole IPv6
  927. ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : router solicitation (zapytanie o router)
  928. ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Blokuj komunikaty ICMPv6 typu 10 bez powiadomienia.
  929. ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Pinguj inne (┼╝─àdanie)
  930. ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Pinguj inne (┼╝─àdanie 2)
  931. ICMPv6PingOtherReq2Desc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia "pingowanie" innych komputer├│w w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "ping├│w".
  932. ICMPv6PingOtherReqDesc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia "pingowanie" innych komputer├│w w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "ping├│w".
  933. ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Pinguj inne (odpowied┼║)
  934. ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Pinguj inne (odpowied┼║ 2)
  935. ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia "pingowanie" innych komputer├│w w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "ping├│w".
  936. ICMPv6PingOtherRspDesc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia "pingowanie" innych komputer├│w w protokole IPv6 i odbieranie od nich podobnych "ping├│w".
  937. ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6 : Odbi├│r sygna┼éu ping (┼╝─àdanie)
  938. ICMPv6ReceivePingReq2=ICMPv6 : Odbi├│r sygna┼éu ping (┼╝─àdanie 2)
  939. ICMPv6ReceivePingReq2Desc=Bloki adres├│w odbieraj─àce sygna┼éy ping z innych komputer├│w przez protok├│┼é IP w wersji 6
  940. ICMPv6ReceivePingReqDesc=Bloki adres├│w odbieraj─àce sygna┼éy ping z innych komputer├│w przez protok├│┼é IP w wersji 6
  941. ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6: router solicitation (zapytanie o routery)
  942. ICMPv6RouterSolicitationDesc=Komunikaty ICMPv6 typu 133 bez powiadomienia.
  943. ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
  944. ICMPv6TracertDesc=Ta regu┼éa umo┼╝liwia wykonywanie operacji typu Tracert (┼¢ledzenie trasy) w protokole IPv6.
  945. IGMP=IGMP
  946. IGMPDesc=IGMP
  947. InboundBroadcast=Przychodz─àce pakiety rozg┼éoszeniowe
  948. InboundBroadcastDesc=Dopuszczaj/blokuj przychodz─àce pakiety rozg┼éoszeniowe
  949. InternalForwardingRule=Wewn─Ötrzna regu┼éa przekazywania
  950. InternalForwardingRuleDesc=Wewn─Ötrzne regu┼éy proces├│w (wymagane do automatycznego tworzenia regu┼é)
  951. LoadDLL=Dzia┼éanie funkcji LoadLibrary (%s) nie powiod┼éo si─Ö, b┼é─àd(%s)
  952. LoadFunc=Dzia┼éanie funkcji GetProcAddress(%s) z biblioteki DLL (%s) nie powiod┼éo si─Ö, b┼é─àd (%s)
  953. OpenLSAPolicy=Otwieranie lokalnych regu┼é zabezpiecze┼ä nie powiod┼éo si─Ö. Przyczyna: %s
  954. PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: etap wykrywania
  955. PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP przez Ethernet (etap wykrywania).
  956. PPPoESessionStage=PPPoE: etap sesji
  957. PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP przez Ethernet (etap sesji PPP).
  958. QueryLSAPolicy=Odpytywanie lokalnych regu┼é zabezpiecze┼ä nie powiod┼éo si─Ö. Przyczyna: %s
  959. QueryTokenMembership=Odpytywanie przynale┼╝no┼¢ci ┼╝etonu nie powiod┼éo si─Ö. Przyczyna: %s
  960. ServicePortRange1721612=Zakres port├│w us┼éug 172.16/12
  961. ServicePortRange1721612Desc=Zakres port├│w us┼éug dla 172.16.0.0  - 172.31.255.255
  962. ServicePortRangeFor10xxx=Zakres port├│w us┼éug 10.x.x.x
  963. ServicePortRangeFor10xxxDesc=Zakres port├│w us┼éug dla sieci 10.x.x.x
  964. ServicePortRangeFor192168xx=Zakres port├│w us┼éug dla 192.168.x.x
  965. ServicePortRangeFor192168xxDesc=Zakres port├│w us┼éug dla sieci 192.168.x.x
  966. ServicePortRangeForPublicNetwork=Zakres port├│w us┼éug dla sieci publicznej
  967. ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Zakres port├│w us┼éug dla sieci publicznej
  968. TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP: Atak LAND (Denial of Service)
  969. TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Ten atak polega na zmuszeniu systemu do po┼é─àczenia si─Ö z samym sob─à. W efekcie komputer przestaje reagowa─ç i musi zosta─ç zrestartowany.
  970. TCPLocalNetBIOS=TCP: Lokalny ruch NetBIOS
  971. TCPLocalNetBIOS2=TCP: Lokalny ruch NetBIOS2
  972. TCPLocalNetBIOS2Desc=Zezwalaj na udost─Öpnianie plik├│w i drukarek w sieci 10.*.*.*
  973. TCPLocalNetBIOS3=TCP : Lokalna us┼éuga NetBIOS3
  974. TCPLocalNetBIOS3Desc=Udost─Öpnianie plik├│w i drukarek metod─à NetBIOS w sieciach 172.16
  975. TCPLocalNetBIOSDesc=Zezwalaj na udost─Öpnianie plik├│w i drukarek metod─à NetBIOS w sieci 192.168.*.*
  976. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Odblokuj najpopularniejsze us┼éugi internetowe
  977. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Odblokuj mo┼╝liwo┼¢─ç przegl─àdania stron internetowych, korzystania z poczty elektronicznej, rozmawiania na chatach IRC i korzystania z najpopularniejszych us┼éug TCP/UDP. Stosowa─ç przy wy┼é─àczonej opcji TDI
  978. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Odblokuj najpopularniejsze us┼éugi internetowe (Vista)
  979. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Odblokuj mo┼╝liwo┼¢─ç przegl─àdania stron internetowych, korzystania z poczty elektronicznej, rozmawiania na chatach IRC i korzystania z najpopularniejszych us┼éug TCP/UDP (Vista). Stosowa─ç przy wy┼é─àczonej opcji TDI.
  980. TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP: Autoryzacja port├│w serwera
  981. TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autoryzacja port├│w serwera
  982. UDPNetBIOS=UDP: NetBIOS.
  983. UDPNetBIOSDesc=Po pod┼é─àczeniu do sieci komputer regularnie informuje o swojej obecno┼¢ci inne komputery. Nie jest to bezwzgl─Ödnie wymagane.
  984. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) TCP 5000
  985. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Kiedy urz─àdzenia UPnP powiadamiaj─à o swoim istnieniu lub pr├│buj─à zidentyfikowa─ç inne urz─àdzenia UPnP dzia┼éaj─àce w sieci, wysy┼éaj─à komunikat UDP skierowany na port 1900 specjalnego adresu IP 239.255.255.250. Ten specjalny adres rozg┼éoszeniowy zosta┼é wydzielony w┼éa┼¢nie dla urz─àdze┼ä UPnP i wszystkie takie urz─àdzenia nas┼éuchuj─à na tym adresie i porcie UDP 1900. Po wys┼éaniu informacji rozg┼éoszeniowej na ten adres inne urz─àdzenia mog─à odpowiedzie─ç przez nawi─àzanie po┼é─àczenia TCP z portem TCP 5000 urz─àdzenia nadaj─àcego. Po nawi─àzaniu po┼é─àczenia nast─Öpuje wymiana danych w znanym tym urz─àdzeniom protokole.
  986. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) UDP 1900
  987. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Urz─àdzenia UPnP nadaj─à na port 1900 komunikaty UDP, kt├│re s─à odbierane przez wszystkie urz─àdzenia nas┼éuchuj─àce na tej samej sieci.
  988.  
  989. [General]
  990. Charset=iso-8859-2
  991. EnglishName=Polish
  992. HTTPResponseFileName=block_http_fw_response_pl.html
  993. Name=Polski
  994. SmartUpdateID=Polski
  995. UpgradeLink=http://www.pctools.com/pl/firewall/upgrade/
  996. WebTransLink=http://www.pctools.com/pl/
  997.